Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
69.
Waiting for service to start
Context:
The transaction state
Aguardando o serviço para iniciar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Aguardando o serviço ser iniciado
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
70.
Waiting for other tasks
Context:
The transaction state
Aguardando por outras tarefas
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Aguardando outras tarefas
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:35
392.
Only sourcecode
Somente o código-fonte
Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga
In upstream:
Somente código fonte
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:176
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Rafael A. de Almeida, Tiago Hillebrandt.