|
|
1.
|
|
|
Distribution upgrade available
|
|
|
|
|
Ei distribusjonsoppgradering er tilgjengeleg
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Start upgrade now
|
|
|
|
|
Start oppgraderinga no
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
|
|
|
3.
|
|
|
Distribution upgrade finished.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Distribusjonsoppgraderinga er ferdig.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
|
|
|
4.
|
|
|
Distribution upgrade process exited with code %1.
|
|
|
|
|
Distribusjonsoppgraderinga vart avslutta med kode %1.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
The distribution upgrade process failed to start.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta prosessen for distribusjonsoppgradering.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
|
|
|
|
|
Prosessen for distribusjonsoppgradering krasja kort tid etter at han vart starta.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
|
|
|
|
|
Prosessen for distribusjonsoppgradering var mislukka av ein ukjend grunn.
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
Transactions
|
|
|
|
|
Overføringar
|
|
Translated by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transaksjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Transaksjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
|
|
|
9.
|
|
|
Refresh package list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenles pakkelisten
|
|
|
Norwegian Bokmal
kpackagekit in Ubuntu Karmic package "kpackagekit" by
Robin Heggelund Hansen
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
|
|
|
10.
|
|
|
Show messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
|
