Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last
1.
Distribution upgrade available
Yra nauja distributyvo versija
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
2.
Start upgrade now
Pradėti atnaujinimą dabar
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
3.
Distribution upgrade finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Distributyvo atnaujinimas baigtas.
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
4.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Distributyvo atnaujinimo procesas buvo nutrauktas su kodu %1.
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
5.
The distribution upgrade process failed to start.
Distributyvo atnaujinimo proceso pradėti nepavyko.
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
6.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Distributyvo atnaujinimo procesas nulūžo neužilgo po sėkmingos pradžios.
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
7.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Distributyvo atnaujinimo procesas nutrūko dėl nežinomos klaidos.
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
8.
Transactions
Veiksmai
Translated by Donatas Glodenis
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
Atnaujinti paketų sąrašą
Translated by Andrius Štikonas
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
Rodyti pranešimus
Translated by Andrius Štikonas
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Donatas Glodenis, Mantas Kriaučiūnas, Tomas Straupis.