Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last
1.
Distribution upgrade available
ការធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែក​ចាយ​ប្រសើរ​ឡើង​អាច​ធ្វើ​បាន
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
2.
Start upgrade now
ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឥឡូវ​នេះ
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
3.
Distribution upgrade finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែក​ចាយ​ប្រសើរ​ឡើង ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
4.
Distribution upgrade process exited with code %1.
ដំណើរ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែក​ចាយ​ប្រសើរ​ឡើង​បាន​ចាក​ចេញ​ដោយ​ប្រើ​កូដ​ %1 ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
5.
The distribution upgrade process failed to start.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែក​ចាយ​ប្រសើរឡើង ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
6.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
ជួនកាល​ ដំណើរការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែក​ចាយ​ប្រសើរ​ឡើង​បាន​គាំង​ បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
7.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ដំណើរការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែក​ចាយ​ប្រសើរឡើង​ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ដែល​មិនស្គាល់ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
8.
Transactions
ប្រតិបត្តិការ
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ស្រស់
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
បង្ហាញ​សារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.