Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
13.
Failed to refresh package lists
(no translation yet)
14.
Package: %1
Packages: %1
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
26.
You have %1
(no translation yet)
27.
Review and update
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
28.
Do not ask again
(no translation yet)
32.
The software update failed.
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:331 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:326 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:328
52.
The following packages will also be removed for dependencies
(no translation yet)
54.
The following packages will also be installed as dependencies
(no translation yet)
59.
<br />Installing unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:286
64.
Confirm
(no translation yet)
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Seumas, Taiki Komoda.