Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
13.
Failed to refresh package lists
(no translation yet)
14.
Package: %1
Packages: %1
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
26.
You have %1
(no translation yet)
27.
Review and update
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
28.
Do not ask again
(no translation yet)
32.
The software update failed.
(no translation yet)
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:331 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:326 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:328
64.
Confirm
(no translation yet)
67.
Finished in %1.
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkTransactionBar.cpp:129
68.
Unknown state
Context:
The transaction state
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:31
69.
Waiting for service to start
Context:
The transaction state
(no translation yet)
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:33
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Seumas, Taiki Komoda.