Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “searchbarplugin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Search Toolbar
 
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Serĉoilobreto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉa ilobreto
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:3
2.
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
Serĉa breto<p>Entajpu serĉeksprimon. Musklaku la piktogramon por ŝanĝi reĝimon aŭ peranton.</p>
Translated by Axel Rousseau
Located in searchbar.cpp:78
3.
Search Bar
Serĉobreto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in searchbar.cpp:83
4.
Focus Searchbar
Fokusi al serĉobreton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Enfokusigi serĉbreton.
Suggested by Axel Rousseau
Located in searchbar.cpp:88
5.
Find in This Page
Serĉi en tiu paĝo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Trovu en tiu paĝo.
Suggested by Axel Rousseau
Located in searchbar.cpp:295
6.
Select Search Engines...
Elekti serĉilojn...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti serĉ-motoron...
Suggested by Axel Rousseau
Located in searchbar.cpp:306
7.
Enable Suggestion
Ebligi sugeston
Translated by Axel Rousseau
Located in searchbar.cpp:574
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Pierre-Marie PÉDROT.