Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rellinks”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
2.
&Top
頂層(&T)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
頂端(&T)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:71
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>此連結參照了首頁或某些層次的頂層。</p>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<p>此連結為一首頁或階層的頂端</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
上一層(&U)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
向上(&U)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>此連結參照了目前檔案的直接上層檔案。</p>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<p>此連結為目前文件的直屬父文件</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:82
6.
&First
第一頁(&F)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
第一(&F)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:89
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>此連結類型通知搜尋引擎作者把哪個檔案看作是一系列檔案的起點。</p>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<p>此連結型態告訴搜尋引擎，哪份文件為作者認為的起始點。</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:92
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>此連結參照了一系列檔案中的上一檔案。</p>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<p>此連結為順序文件的前一份文件。</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:101
10.
&Next
下一頁(&N)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
下一個(&N)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:105
11.
<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>
<p>此連結參照了一系列檔案中的下一檔案。</p>
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<p>此連結為順序文件的下一份文件。</p>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:108
12.
&Last
最後一頁(&L)
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
最後一個
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_rellinks.cpp:113
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.