Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rellinks”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>តំណ​នេះ​​​យោង​គេហទំព័រ​មួយ​ ឬ​កំពូល​នៃ​ឋានានុក្រម​មួយ​ចំនួន[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​​​យោង​តាម​​គេហទំព័រ​​ ឬ​កំពូល​របស់​​ឋានានុក្រម​មួយ​ចំនួន​​[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
ឡើង​លើ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
ឡើងលើ
Suggested by auk piseth
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>តំណ​នេះ​យោង​មេ​ផ្ទាល់​​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​យោង​តាម​​មេ​​​​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ភ្លាមៗ[nbsp]។</p>
Suggested by auk piseth
Located in plugin_rellinks.cpp:82
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>ប្រភេទ​តំណ​នេះ​ប្រាប់​​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ ដែល​ឯកសារ​ត្រូវបាន​ចាត់ជា​​ចំណុច​​ចាប់ផ្តើម​នៃ​ការ​ប្រមូល ​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>ប្រភេទ​តំណ​នេះ​ប្រាប់​​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​​ថាតើ​​ឯកសារ​មួយ​ណា​​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ ​ថា​ជា​​ចំណុច​​ចាប់ផ្តើម​​នៃ​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:92
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>តំណ​នេះ​យោង​ឯកសារ​មុន​នៅក្នុង​លំដាប់​ស៊េរី​មួយ​នៃ​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​យោង​តាម​ឯកសារ​មុន​នៅ​​ក្នុង​​ស៊េរី​ដែល​មាន​លំដាប់​​របស់​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:101
11.
<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>
<p>តំណ​នេះ​យោង​ឯកសារ​បន្ទាប់​នៅក្នុង​លំដាប់​ស៊េរី​មួយនៃ​​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​យោង​តាម​​ឯកសារ​បន្ទាប់​​នៅ​ក្នុង​​ស៊េរី​​ដែល​មាន​លំដាប់​​របស់​​​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:108
13.
<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>
<p>តំណ​នេះ​យោង​​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​​លំដាប់​មួយ​នៃ​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​យោង​តាម​​​​លំដាប់​ខាង​​ចុង​របស់​​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:117
15.
<p>This link references the search.</p>
<p>តំណ​នេះ​យោង​ការ​ស្វែង​រក[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​យោង​តាម​​ការ​ស្វែង​រក[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:125
17.
<p>This menu contains the links referring the document information.</p>
<p>ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​​ការយោង​តំន​ព័ត៌មាន​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​​​តំណ​ដែល​សំអាង​លើ​​ព័ត៌មាន​ឯកសារ[nbsp]។</p>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in plugin_rellinks.cpp:132
19.
<p>This link references the table of contents.</p>
<p>តំណ​នេះ​យោង​តារាង​នៃ​មាតិកា[nbsp]។</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by auk piseth
In upstream:
<p>តំណ​នេះ​យោង​តាម​​តារាង​​​មាតិកា[nbsp]។</p>
Suggested by auk piseth
Located in plugin_rellinks.cpp:138
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, auk piseth.