Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
2.
Create Image Gallery
イメージギャラリを作成
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
イメージギャラリーを作成
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:61
9.
Show image file &name
画像ファイル名を表示(&n)
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
画像のファイル名を表示(&N)
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:128
13.
Font si&ze:
フォントサイズ(&z):
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フォントサイズ(&Z):
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:164
21.
Rec&ursion depth:
処理するディレクトリレベル(&u):
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
含めるフォルダの深さ(&U):
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:233
24.
Copy or&iginal files
オリジナルのファイルをコピー(&i)
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
オリジナルファイルをコピー(&I)
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:249
31.
Image format f&or the thumbnails:
サムネイルのためのイメージフォーマット(f&):
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
サムネイルの画像フォーマット(&O):
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:322
32.
Thumbnail size:
サムネイルサイズ:
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
サムネイルのサイズ:
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgallerydialog.cpp:330
34.
&Create Image Gallery...
イメージギャラリを作成(&C)...
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
イメージギャラリーを作成(&C)...
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgalleryplugin.cpp:59
35.
Could not create the plugin, please report a bug.
プラグインを作成できませんでしたバグを報告してください
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
プラグインを作成できませんでした。バグを報告してください。
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgalleryplugin.cpp:70
37.
Creating thumbnails
サムネイルを作成
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
サムネイルの作成
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgalleryplugin.cpp:95
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Yukiko Bando, hu.