Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kword”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 263 results First • Previous • • Last
1.
&Display Mode
 
i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
i18n: file: part/kword.rc:32
i18n: ectx: Menu (view)
顯示欄位碼
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
顯示模式(&D)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:244
18.
Spell Check Result
 
i18n: file: part/kword.rc:312
i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
拼字檢查
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
拼字檢查結果
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:301
23.
Name:
 
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
名稱:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
名稱：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:36
24.
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
 
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。<br>請提供您的書籤的名稱。</p>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。
請提供您的書籤的名稱。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:32
27.
Provide main text area
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText)
保護區域的游標
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
提供主要文字區域
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:91
31.
Create
 
i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
建立表格
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
建立
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:100 part/KWView.cpp:322
32.
&Table:
表格(&T):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
表格(&T)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
35.
&Used database records:
使用資料庫紀錄(&U):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
使用資料庫紀錄(&U)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
36.
&Keep Settings...
保留設定值(&K)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
保留設定值(&K)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
37.
&Hostname:
主機名稱(&H):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
主機名稱(&H)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 263 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.