Ubuntu
koffice package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kspread”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
16.
Clear Selection.
Pobriši izbiro.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Počisti izbor.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:81
26.
List of sheets to print in given order.
Seznam listov, ki se naj natisnejo v danem vrstnem redu.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Seznam listov, ki naj se natisnejo v danem vrstnem redu.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:118
57.
Standard
 
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
Standarden
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Standardno
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:291
861.
Set the cell formatting.
Določi oblikovanje celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Določite oblikovanje celice.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kspread_view.cc:472
871.
Left justify the cell contents.
Levo poravna vsebino celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Vsebino celice poravna levo.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kspread_view.cc:527
873.
Center the cell contents.
Po sredini poravna vsebino celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Vsebino celice poravna po sredini.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kspread_view.cc:534
875.
Right justify the cell contents.
Desno poravna vsebino celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Vsebino celice poravna na desno.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kspread_view.cc:541
877.
Align cell contents along the top of the cell.
Poravna vsebino celice po vrhu celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Vsebino celice poravna na vrh celice.
Suggested by Jure Repinc
Located in kspread_view.cc:548
879.
Align cell contents centered in the cell.
Poravna vsebino celice na sredino celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Vsebino celice poravna na sredino celice.
Suggested by Jure Repinc
Located in kspread_view.cc:555
881.
Align cell contents along the bottom of the cell.
Poravna vsebino celice na dno celice.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Vsebino celice poravna na dno celice.
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kspread_view.cc:562
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.