Ubuntu
koffice package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kspread”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
169.
May
Context:
May short
Mei
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
mei
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in commands/AutoFillCommand.cpp:144
186.
Cell
Context:
Spreadsheet cell
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cel
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Cell
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in kspread_canvas.cc:3236
187.
left paren
Context:
character (
haakje openen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
linker haakje
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in kspread_canvas.cc:3242
188.
right paren
Context:
character )
haakje sluiten
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
rechter haakje
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in kspread_canvas.cc:3243
194.
dot dot
Context:
characters ..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
puntje puntje
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
punt punt
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in kspread_canvas.cc:3249
763.
Turkmenistan
Turkmenistan
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Toerkmenistan
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in Currency.cpp:324
2957.
TTS
Context:
Abbreviation for Text-to-Speech
TTS
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
TNS
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in dialogs/kspread_dlg_preference.cc:88
3024.
&Say whether disabled
Context:
Verbal indication if widget is disabled (grayed)
&Spreek indien uitgeschakeld
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
&Zeg of dit uitgeschakeld is
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in dialogs/kspread_dlg_preference.cc:971
3139.
Text to display:
Weer te geven tekst:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Te tonen tekst:
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157
3140.
Internet address:
Internetadres:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Webadres:
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in dialogs/LinkDialog.cpp:87
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers.