Ubuntu
koffice package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krita”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
239.
&Image
 
i18n: file: krita.rc:73
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: krita.rc:73
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3
i18n: ectx: Menu (Image)
i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4
i18n: ectx: Menu (Image)
B&illede
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
&Billede
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:4103 rc.cpp:4163 rc.cpp:4175 rc.cpp:4190 rc.cpp:4223 rc.cpp:4226 rc.cpp:4232 rc.cpp:18 rc.cpp:4103 rc.cpp:4163 rc.cpp:4175 rc.cpp:4190 rc.cpp:4223 rc.cpp:4226 rc.cpp:4232
246.
Navigation
 
i18n: file: krita_readonly.rc:22
i18n: ectx: ToolBar (navigation)
Navigation
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Navigering
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:4139 rc.cpp:54 rc.cpp:4139
266.
Opacity:
 
i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Opacitet:
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Ugennemsigtighed:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:362 rc.cpp:1489 rc.cpp:1495 rc.cpp:3729 rc.cpp:3795 rc.cpp:3987 rc.cpp:362 rc.cpp:1489 rc.cpp:1495 rc.cpp:3729 rc.cpp:3795 rc.cpp:3987
294.
Circle
 
i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
Virkel
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Cirkel
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:1480 rc.cpp:2680 rc.cpp:2893 rc.cpp:1480 rc.cpp:2680 rc.cpp:2893
300.
<b>Bumpmapping</b> is a process where two layers are
combined to give one layer the illusion of <i>depth</i>. One layer
will contain your image, the other a grayscale or black-and-white
representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a bumpmap
layer, the current layer will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
At oprette et <b>bumpkort</b> er en proces hvor to lag
kombineres for at give et lag en illusion af <i>dybde</i>.
Et lag indeholder dit billede, det andet en repræsentation i
gråskala eller en sorthvid repræsentation Qt::black-and-Qt::white af højden som er et bumpkort. Hvis du ikke angiver
et bumpkortlag, bruges det nuværende lag som bumpkort.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
At oprette et <b>bumpkort</b> er en proces hvor to lag
kombineres for at give et lag en illusion af <i>dybde</i>.
Et lag indeholder dit billede, det andet en repræsentation i
gråskala eller sorthvidt af højden som er et bumpkort. Hvis du ikke angiver
et bumpkortlag, bruges det nuværende lag som bumpkort.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:256 rc.cpp:256
318.
Offset:
Forskydning:
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Offset:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
390.
Original
Original
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Oprindelig
Suggested by Erik Kjær Pedersen
414.
Within and outside gamut; same as Absolute
Colorimetric. White point changed to result in
neutral grays.

If adequate table is present in profile,
then, it is used. Else reverts to perceptual
intent.
 
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Samme som absolut kolorimetri indenfor og
udenfor farveområdet. Hvidpunktet ændres
hvilket resulterer i neutrale grå farver.

Hvis tilstrækkelige tabeller indgår i profilen,
bruges den, ellers gås tilbagegås til perceptuel
hensigt.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Samme som absolut farvetilstand indenfor og
udenfor farveområdet. Hvidpunktet ændres
hvilket resulterer i neutrale grå farver.

Hvis tilstrækkelige tabeller indgår i profilen,
bruges den, ellers gås tilbagegås til perceptuel
hensigt.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:784 rc.cpp:784
415.
Saturation
 
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
Mætning
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Farvemætning
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:810 rc.cpp:2838 rc.cpp:3155 rc.cpp:3185 rc.cpp:3389 rc.cpp:3936 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:810 rc.cpp:2838 rc.cpp:3155 rc.cpp:3185 rc.cpp:3389 rc.cpp:3936
429.
270 de&grees
 
i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
270 gr&ader
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
270 gra&der
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:326 rc.cpp:326
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.