Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 762 results
1.
Choose a predefined shape by clicking on it then clicking the OK button (or just double-click on the shape). You can then insert the shape onto your slide by drawing the area with the mouse pointer.
<p>
Можна сховати деякі повзунки мікшера у мікшері звуку (KMix) вибравши
"Сховати" у контекстному меню, яке з'являється коли Ви клацаєте
правою кнопкою мишки на один з повзунків.
</p>
<p>Додаткові поради що до використання KMix знаходиться у <a
href="help:/kmix">підручнику з KMix</a>.
<p align="right"><em>Автор поради: Stefan Schimanski</em></p>
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Виберіть вже готову форму, натиснувши на неї, а потім на кнопку Гаразд (або просто двічі клацніть на формі). Тоді можете вставити форму в слайд, намалювавши ділянку за допомогою вказівника мишки.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
2.
Use slide master background
Встановити тло
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вживати тло з шаблона слайда
Suggested by Ivan Petrouchtchak
3.
Background type:
Тип тла:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
4.
Color/Gradient
Колір/градієнт
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
5.
Picture
Зображення
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
6.
Plain
Простий
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
7.
Vertical Gradient
Вертикальний градієнт
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in KPrBackDia.cpp:130
8.
Horizontal Gradient
Горизонтальний градієнт
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in KPrBackDia.cpp:131
9.
Diagonal Gradient 1
Діагональний градієнт 1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
10.
Diagonal Gradient 2
Діагональний градієнт 2
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
110 of 762 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.