Ubuntu
koffice package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpresenter”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
2.
Use slide master background
Ozadje diapozitiva
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Uporabi ozadje z osnovne prosojnice
Suggested by Jure Repinc
55.
Slide Show
 
i18n: file: kpresenter.rc:265
i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar)
Predstavitev
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Projekcija
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:380
58.
&Goto Slide...
&Pojdi na diapozitiv ...
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
&Pojdi na prosojnico ...
Suggested by Andrej Vernekar
83.
Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode
Prilagodi sliko v razmerje 1:1 v predstavitvenem načinu
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
V predstavitvenem načinu prikaži sliko v razmerju 1:1
Suggested by Jure Repinc
98.
Modify Slide Transition
Spremeni prehod diapozitiva
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Spremeni prehod med prosojnicami
Suggested by Andrej Vernekar
99.
Modify Slide Transition For All Pages
Spremeni prehod diapozitiva za vse strani
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Spremeni prehod med vsemi prosojnicami
Suggested by Jure Repinc
127.
Undo/redo limit:
Omejitev razveljavitve/vnovične uveljavitve
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Omejitev razveljavitve/uveljavitve:
Suggested by Andrej Vernekar
133.
Display comments
Prikaži zaznamke
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Prikaži komentarje
Suggested by Jure Repinc
137.
Print slide notes
Natisni opombe k diapozitivom
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Natisni opombe k prosojnicam
Suggested by Jure Repinc
171.
Outl&ine
O&brobljeno
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
O&broba
Suggested by Andrej Vernekar
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.