Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kplato”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 360 results First • Previous • • Last
1.
&Project
 
i18n: file: kplato.rc:39
i18n: ectx: Menu (project)
&Projeto
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:610
2.
&Calculate
&Calcular
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:15
3.
Project
 
i18n: file: kplato.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (project)
Projeto
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:625
4.
Report
Relatório
Translated and reviewed by Removed by request
Located in kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524
5.
AccountsPanelBase
BaseDoPainelDeContas
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
AccountsPanelBase
Suggested by Marcus Gama
6.
Default account:
Conta padrão:
Translated and reviewed by Removed by request
7.
Account
Conta
Translated and reviewed by Removed by request
8.
Description
 
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, )
Descrição
Translated and reviewed by Removed by request
Located in rc.cpp:213 rc.cpp:438
9.
&New
&Novo
Translated by Removed by request
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
&Nova
Suggested by Marcus Gama
10.
New &Sub-Account
Nova &Subconta
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Nova &Sub-Conta
Suggested by Marcus Gama
1 → 10 of 360 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexsandro Felix, André Gondim, Fábio Nogueira, Manoel B H Carvalho, Marcus Gama, Removed by request.