Ubuntu
koffice package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformula”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
E&lement
 
i18n: file: kformula.rc:16
i18n: ectx: Menu (Element)
&Elemen
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:104
2.
Matrix
 
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
Matriks
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:128
3.
Increase/Decrease Options..
Tambahkan/Kurangkan Opsyen...
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
4.
Element
 
i18n: tag Text
i18n: file kformula.rc line 125
Elemen
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:33
5.
Symbol
 
i18n: file: kformula.rc:107
i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
Simbol
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:125
6.
<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below
the currently selected elements?</p>
 
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...bahawa anda boleh gunakan Ctrl-U/Ctrl-L untuk mencipta indeks di atas atau di bawah
elemen yang sedang dipilih?</p>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:41
7.
<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>
 
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...yang mana anda boleh import dan eksport fail <em>MathML</em>?</p>
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:47
8.
<p>...to get the most out of KFormula you need to install
the TrueType version of the famous TeX fonts.
You can find them in <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> at
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
However you don't need to install all of those. Right now the fonts
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
and
<tt>msbm10</tt>
are required.
</p>
 
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...untuk mendapatkan yang terbaik daripada KFormula anda perlu memasang
versi TrueType bagi fon TeX.
yang popular. Anda boleh temuinya dalam <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> di
<ahref="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
Walau bagaimanapun, anda tidak perlu memasang kesemuanya. Setakat ini fon
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>,
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:52
9.
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
 
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...bahawa anda boleh gunakan kekunci <tt>^</tt> dan <tt>_</tt> untuk mencipta indeks huruf besar dan kecil
kanan? Sebaliknya, jika anda taip <tt>Ctrl-^</tt> atau
<tt>Ctrl-_</tt>, anda akan mendapat indeks kiri .
</p>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:71
10.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
 
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...yang anda boleh selitkan mana-mana satu simbol yang disokong dengan menaip nama
nya? Hanya tekan kekunci garis condong terbalik, taip nama simbol dan tekan
space.
</p>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:79
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, MIMOS Open Source Development Group, abuyop.