Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
1.
&Widgets
&Widgets
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:84
2.
&Format
&Formatar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:27 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:87
3.
Containers
Recipientes
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:72 rc.cpp:93
4.
Widgets
Widgets
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:75 rc.cpp:96
5.
Tools Toolbar
Barra de Ferramentas Ferramentas
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:78 rc.cpp:99
6.
Format Toolbar
Barra de Ferramentas Formatação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:81 rc.cpp:102
7.
Multiple Widgets
Widgets Múltiplos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in formmanager.cpp:872 widgetpropertyset.cpp:256
8.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível mudar o nome do elemento "%1" para "%2", uma vez que "%3" não é um nome válido (identificador) para um elemento.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in widgetpropertyset.cpp:679
9.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível mudar o nome do elemento "%1" para "%2", uma vez que já existe um elemento com o nome "%3".
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in widgetpropertyset.cpp:690
10.
Hor. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Alinh. Horizontal
Translated by Marcus Gama
Located in widgetpropertyset.cpp:803
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Rodox12, Washington Lins, wracko.