Ubuntu
koffice package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
1.
&Widgets
&Vidinad
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:84
2.
&Format
Vormin&dus
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:27 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:87
3.
Containers
Konteinerid
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:72 rc.cpp:93
4.
Widgets
Vidinad
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:75 rc.cpp:96
5.
Tools Toolbar
Tööriistade riba
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:78 rc.cpp:99
6.
Format Toolbar
Vormindusriba
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:81 rc.cpp:102
7.
Multiple Widgets
Mitu vidinat
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in formmanager.cpp:872 widgetpropertyset.cpp:256
8.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vidinale "%1" nime "%2" andmine ebaõnnestus, sest "%3" ei ole vidinale sobiv nimi (identifikaator).
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in widgetpropertyset.cpp:679
9.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vidinale "%1" nime "%2" andmine ebaõnnestus, sest vidin nimega "%3" on juba olemas.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in widgetpropertyset.cpp:690
10.
Hor. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Rõhtjoondus
Translated by Marek Laane
Located in widgetpropertyset.cpp:803
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.