Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
1.
&Widgets
&Widgets
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:84
2.
&Format
&Formato
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:27 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:87
3.
Containers
Contenedores
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:72 rc.cpp:93
4.
Widgets
Widgets
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:75 rc.cpp:96
5.
Tools Toolbar
Barra de herramientas de herramientas
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:78 rc.cpp:99
6.
Format Toolbar
Barra de herramientas de formato
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:81 rc.cpp:102
7.
Multiple Widgets
Varios widgets
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in formmanager.cpp:872 widgetpropertyset.cpp:256
8.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo cambiar el nombre del widget «%1» a «%2», porque «%3» no es un nombre (identificador) válido para un widget.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in widgetpropertyset.cpp:679
9.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo cambiar el nombre del widget «%1» a «%2» porque ya existe un widget con el mismo nombre «%3».
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in widgetpropertyset.cpp:690
10.
Hor. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Alineación hor.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Alin. horizon.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in widgetpropertyset.cpp:803
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gonzalo L. Campos Medina, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, Roberto Barbé.