|
3.
|
|
|
"%1" value has to be entered.
|
|
|
|
必須輸入「%1」的值。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
必須輸入數值 %1。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kexiutils/validator.cpp:104
|
|
4.
|
|
|
Relationships
|
|
|
|
關係
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
關聯性
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
48.
|
|
|
Text Box
|
|
|
|
文字匣
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
文字盒
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115
|
|
53.
|
|
|
A multiline text editor
|
|
|
|
多行式文字編輯器
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
多行的文字編輯器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138
|
|
60.
|
|
|
Image Box
|
|
|
|
圖像匣
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
圖片盒
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184
|
|
72.
|
|
|
Command Button
|
|
|
|
指令鈕
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
指令按鍵
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
74.
|
|
|
A command button to execute actions
|
|
|
|
用於執行行動的按鈕
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
執行動作的按鍵
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
|
|
96.
|
|
|
Scaled Contents
|
|
|
|
縮放內容
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
調整內容
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348
|
|
129.
|
|
|
&Vertically
|
|
|
|
於同一垂直線上(&V)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
垂直(&V)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:183
|
|
130.
|
|
|
In &Grid
|
|
|
|
對齊格線(&G)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
以格子(&G)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
|