|
1.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
Importer data
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:339
|
|
2.
|
|
|
Recommended ( %1 )
|
Context: |
|
Descriptive encoding name
|
|
|
|
Tilrådd (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Anbefalt ( %1 )
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
Anbefalt (%1 )
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
3.
|
|
|
Locale ( %1 )
|
Context: |
|
Descriptive encoding name
|
|
|
|
Lokal (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokale ( %1 )
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
Tegnsett ( %1 )
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Axel Bojer
|
|
|
|
4.
|
|
|
Other ( %1 )
|
Context: |
|
Descriptive encoding name
|
|
|
|
Annan (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet ( %1 )
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
5.
|
|
|
Text
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Text
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Peter Clifton
|
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
6.
|
|
|
Number
|
|
|
|
Tal
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tall
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
Antall
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Felis silvestris
|
|
|
Nummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
7.
|
|
|
Decimal Comma Number
|
|
|
|
Desimaltal med komma
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Desimaltall, komma
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
Tall med desimalkomma
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
8.
|
|
|
Decimal Point Number
|
|
|
|
Desimaltal med punktum
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Desimaltall, punktum
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
Tall med desimalpunktum
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
9.
|
|
|
Currency
|
|
|
|
Valuta
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Valuta.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
10.
|
|
|
Date
|
|
|
|
Dato
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Qball Cow
|
|
|