|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Determinar a diferença de horas com a foto
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Carregar uma foto diferente
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Se tiver uma foto no seu conjunto com um relógio ou outra fonte horária externa nela, você pode carregá-la aqui e definir o indicador para a (data e) hora exibida. A diferença com o seu relógio interno da câmera será determinada a partir desta opção.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Escala:
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
A data e hora do relógio:
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Couldn't obtain date and time information from image %1!</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Não foi possível obter informações da data e hora da imagem %1!</b></font>
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:326
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Couldn't load image %1!</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Não foi possível carregar a imagem %1!</b></font>
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:338
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Ajustar data e hora...
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
