|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Ákvarða tímamismun miðað við klukku á mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Hlaða inn annarri mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Ef þú hefur tekið mynd í syrfunni þar sem klukka eða annar tímagjafi kemur fyrir, er hægt að hlaða myndinni inn hér og setja tímamælinn á þann tíma (og dagsetningu). Þannig verður hægt að ákvarða misræmi í innri klukku myndavélarinnar frá rauntíma þegar myndin var tekin.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Kvarði:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Dagsetning og tími klukkunnar:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Couldn't obtain date and time information from image %1!</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Gat ekki fengið upplýsingar um dagsetningu og tíma frá myndinni %1!</b></font>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:326
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Couldn't load image %1!</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Gat ekki hlaðið inn myndinni %1!</b></font>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:338
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Breyta tíma && dagsetningu...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
