Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 59 results
1.
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)
(no translation yet)
Located in captiondialog.cpp:39
2.
%1 is damaged and may not be playable.
(no translation yet)
Located in listsounditems.cpp:98
14.
Advanced Slideshow...
(no translation yet)
Located in plugin_advancedslideshow.cpp:83
17.
advancedDialog
i18n: file: advanceddialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedDialog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3
18.
&Interface
i18n: file: advanceddialog.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
19.
Use &milliseconds instead of seconds
i18n: file: advanceddialog.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9
20.
&Controls
i18n: file: advanceddialog.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
21.
Enable mouse wheel to move between slides.
i18n: file: advanceddialog.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
22.
Enable mouse &wheel
i18n: file: advanceddialog.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18
23.
&Ken Burns effect
i18n: file: advanceddialog.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
110 of 59 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Nick Shaforostoff, Шмелёв Артемий Геннадьевич.