|
1.
|
|
|
Cannot identify RAW image
|
|
|
|
Ham resim tanımlanamadı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:234
|
|
2.
|
|
|
Make: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yap: %1
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:241
|
|
3.
|
|
|
Model: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Model: %1
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:242
|
|
4.
|
|
|
Created: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oluşturulma zamanı: %1
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:246
|
|
5.
|
|
|
Aperture: f/%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Açıklık: f/%1
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:253
|
|
6.
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Odaklama: %1 mm
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:258
|
|
7.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozlandırma: 1/%1 s
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:263
|
|
8.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
Duyarlılık: %1 ISO
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:268
|
|
9.
|
|
|
Exit RAW Converter
|
|
|
|
Ham Dönüştürücüden Çık
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:148 singledialog.cpp:203
|
|
10.
|
|
|
RAW Image Batch Converter
|
|
|
|
Toplu Ham Resim Dönüştürücü
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:149
|