Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 100 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Aktivieren Sie dies, falls das Bild öffentlich sichtbar sein soll. In den Einstellungen für das Hochladen können Sie dies für alle Bilder aktivieren.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Aktivieren Sie dies, falls das Bild nur für Ihre Familie sichtbar sein soll. In den Einstellungen für das Hochladen können Sie dies für alle Bilder aktivieren.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Aktivieren Sie dies, falls das Bild nur für Ihre Freunde sichtbar sein soll. In den Einstellungen für das Hochladen können Sie dies für alle Bilder aktivieren.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
(no translation yet)
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
(no translation yet)
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Getting the Frob
Der Frob wird geholt.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in flickrtalker.cpp:205
7.
Checking if previous token is still valid
Es wird überprüft, ob das alte Token noch gültig ist.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in flickrtalker.cpp:250
8.
Please follow the instructions in the browser window, then return to press Yes if you are authenticated, or No otherwise.
Bitte folgen Sie den Anweisungen im Fenster Ihres Webbrowsers. Klicken Sie auf „Ja“, wenn Sie sich angemeldet haben, oder auf „Nein“, wenn Sie sich nicht anmelden können.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in flickrtalker.cpp:276
9.
%1 Service Web Authorization
Web-Autorisierung für %1-Dienst
Translated by Oliver Dörr
Located in flickrtalker.cpp:278
10.
Authenticating the User on web
Der Benutzer wird authentifiziert.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in flickrtalker.cpp:283
110 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Gregor Santner, Marcel Schmücker, Oliver Dörr, Panagiotis Papadopoulos, Ralf.