Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Acquire images
Hent bilder
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Hent bilete
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in aboutdata.h:39
2.
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Et KIPI tillegg for å hente bilder ved hjelp av skanner
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Kipi-tillegg for å skanna bilete med ein flatskannar
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
3.
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
© 2003–2009 Gilles Caulier
Translated by Felis silvestris
4.
Gilles Caulier
Gilles Caulier
Translated by Bjørn Kvisli
Located in aboutdata.h:45
5.
Author
Forfatter
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Opphavsperson
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Utviklar
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in aboutdata.h:46
6.
Cannot acquire image...
Klarte ikke å fange bilde[nbsp]…
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Klarte ikkje henta bilete[nbsp]…
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
7.
Cannot handle parent windows...
Kan ikke håndtere mor-vinduer[nbsp]…
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Klarte ikkje handtera foreldervindauge[nbsp]…
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
8.
New Image File Name
Filbavn for ny bildefil
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Namn på ny biletfil
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Nytt biletfilnamn
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in scandialog.cpp:186
9.
The target image file format "%1" is unsupported.
Filformatet til målfilen «%1» støttes ikke.
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Biletformatet «%1» er ikkje støtta.
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in scandialog.cpp:221
10.
Failed to save file
"%1" to
"%2".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke lagre fila
«%1» til
«%2».
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Klarte ikkje lagra fila
«%1» til
«%2».
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in scandialog.cpp:230
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Felis silvestris, Nils Kristian Tomren.