|
|
1.
|
|
|
Acquire images
|
|
|
|
|
画像取り込み
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:39
|
|
|
2.
|
|
|
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
|
|
|
|
|
フラットベッドスキャナを使って画像を取り込む Kipi プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
|
|
|
|
|
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:45
|
|
|
5.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:46
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot acquire image...
|
|
|
|
|
画像を取り込めません...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot handle parent windows...
|
|
|
|
|
親ウィンドウを扱えません...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
新しい画像のファイル名
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
%1 ファイルフォーマットはサポートしていません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> を
<filename>%2</filename> に保存できませんでした。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
