|
|
1.
|
|
|
Acquire images
|
|
|
|
|
Obtener imáxenes
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:39
|
|
|
2.
|
|
|
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
|
|
|
|
|
Un complementu Kipi pa sacar imáxenes usando un escáner planu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
|
|
|
|
|
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:45
|
|
|
5.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:46
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot acquire image...
|
|
|
|
|
Nun pueden sacase imáxenes...
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Nun se pueden sacar imáxenes...
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot handle parent windows...
|
|
|
|
|
Nun pueden remanase les ventanes padres...
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Nun se pueden remanar les ventanes padres...
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
Nome del ficheru de la nueva imaxe
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
El formatu «%1» del ficheru de la imaxe de destín nun se soporta.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu al grabar el ficheru
«%1» a
«%2». |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
