|
|
3.
|
|
|
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> for the Linux kernel developers to work on. 
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diagnositsche informatie van uw Linux-kernel is verstuurd naar <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> zodat de Linux-kernelontwikkelaars dit kunnen gebruiken.
Hartelijk bedankt voor uw bijdrage aan de kwaliteit van de Linux-kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Bug informatie van uw Linux kernel is verstuurd naar <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> zodat de Linux kernel developers dit kunnen gebruiken.
Hartelijk bedankt voor uw bijdrage aan de kwaliteit van de Linux kernel.
|
|
|
Suggested by
James Westby
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:190
|
|
|
4.
|
|
|
Kernel bug diagnostic information sent
|
|
|
|
|
Diagnostische kernelfout-informatie verzonden
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Kernel bug informatie verzonden
|
|
|
Suggested by
James Westby
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:188
|
|
|
8.
|
|
|
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is diagnose-informatie beschikbaar voor het probleem. Wilt U deze informatie uploaden naar de <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website zodat de Linux-kernelontwikkelaars hier gebruik van kunnen maken?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Er is diagnose-informatie beschikbaar voor het probleem. Wilt U deze informatie uploaden naar de <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> webite zodat de Linux kernel ontwikkelaars hier gebruik van kunnen maken?
|
|
|
Suggested by
James Westby
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:143
|
|
|
10.
|
|
|
Your system had a kernel failure
|
|
|
|
|
Uw systeem heeft een kernelprobleem gehad
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Uw systeem heeft een kernel probleem gehad
|
|
|
Suggested by
James Westby
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:141
|
|
|
11.
|
|
|
kerneloops client
|
|
|
|
|
kerneloops-toepassing
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
kerneloops applicatie
|
|
|
Suggested by
James Westby
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:343
|
