|
|
2.
|
|
|
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
|
|
|
|
|
ជួយសំអាត ដានគ្មានចង់បាន អ្នកប្រើប្រាស់បានទំលាក់ លើប្រព័ន្ធ។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ជួយជម្រះដានដែលមិនចង់បានដែលអ្នកប្រើទុកនៅលើប្រព័ន្ធ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
|
|
|
|
|
(សិទ្ធិចំលង) 2003-2005, Ralf Hoelzer
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៣-២០០៥ ដោយ Ralf Hoelzer
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Thumbnail Cache
|
|
|
|
|
សតិភ្ជាប់ កូនរូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ឃ្លាំងសម្ងាត់រូបភាពតូចៗ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
|
|
|
10.
|
|
|
A thumbnail could not be removed.
|
|
|
|
|
គ្មានអាចដកចេញ មួយកូនរូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
រូបភាពតូចៗមិនអាចត្រូវបានយកចេញទេ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
|
|
|
12.
|
|
|
A favicon could not be removed.
|
|
|
|
|
គ្មានអាចដកចេញ រូបតំណាងរបស់សំណប់
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
រូតំណាងមិនអាចត្រូវបានយកចេញបានទេ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
privacyfunctions.cpp:202
|
|
|
13.
|
|
|
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
|
|
|
|
|
ឆែក រាល់សកម្មភាពសំអាត ដែលអ្នកចង់ធ្វើប្រពៃ។ ទាំងនេះ នឹងត្រូវបានធ្វើការ ដោយចុចប្រអប់ ខាងក្រោម។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ពិនិត្យមើលសកម្មភាពសម្អាតទាំងអស់ដែលអ្នកចង់ធ្វើ[nbsp]។ សកម្មភាពទាំងនេះនឹងអនុវត្ត ពេលអ្នកចុចប៊ូតុងខាងក្រោម[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
14.
|
|
|
Privacy Settings
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
|
|
|
|
|
ការកំណត់ ភាពឯកជន
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ការកំណត់ភាពឯកជន
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
15.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
|
|
|
|
|
ការពិពណ៌នា
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
សេចក្ដីពិពណ៌នា
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
16.
|
|
|
Select &All
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
|
|
|
|
|
ជ្រើសយក ទាំងអស់
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ជ្រើសទាំងអស់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
17.
|
|
|
Select &None
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
|
|
|
|
|
ជ្រើសយក ទទេ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
មិនជ្រើសអ្វីទាំងអស់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
