Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sweeper”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Sweeper
Escombriaire
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:28
2.
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Ajuda a netejar els rastres no desitjats que l'usuari deixa en el sistema.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:29
3.
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:30
4.
Ralf Hoelzer
Ralf Hoelzer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:33
5.
Original author
Autor original
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:33
6.
Brian S. Stephan
Brian S. Stephan
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:34
7.
Maintainer
Mantenidor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:34
8.
Benjamin Meyer
Benjamin Meyer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:35
9.
Thumbnail Cache
Memòria cau de miniatures
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:35 privacyfunctions.h:67
10.
A thumbnail could not be removed.
No s'ha pogut suprimir una miniatura.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.