|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Oppdatér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1457
|
|
|
2.
|
|
|
&Locked Position
|
|
|
|
|
&Låst posisjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Låst plassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
|
|
|
3.
|
|
|
Configure &Theme
|
|
|
|
|
Sett opp &tema
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp &tema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1470
|
|
|
4.
|
|
|
To Des&ktop
|
|
|
|
|
Til s&krivebord
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til &skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1481
|
|
|
5.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Alle skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Alle skriveborda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
&Gjenlast tema
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Last temaet på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
&Steng dette temaet
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lukk dette temaet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
For å få støtte i SuperKaramba for full gjennomsiktighet må skrivebordseffekter slås på.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på skrivebordeffektane for å få støtte for full gjennomsikt i SuperKaramba.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
superkaramba in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
