Ubuntu
kdeutils package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “superkaramba”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Update
Жаңарту
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1457
2.
&Locked Position
Орнын &бекіту
Translated by Harald Sitter
Located in karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
3.
Configure &Theme
&Нақышты баптау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1470
4.
To Des&ktop
Үстел&ге
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1481
5.
&All Desktops
&Барлық үстелдер
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1484
6.
Desktop
Үстел
Translated by Harald Sitter
Reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1490
7.
&Reload Theme
Нақышты қай&та жүктеу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1498
8.
&Close This Theme
Осы нақышты &жабу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karamba.cpp:1504
9.
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
SuperKaramba-дегі мөлдірлікті толық қолдану үшін үстел эффекттеін рұқсат етіп қойыңыз.
Translated by Harald Sitter
Located in karambaapp.cpp:148
10.
SuperKaramba
SuperKaramba
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sairan Kikkarin, jmb_kz.