|
4.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
保留(_H)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
按住
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:255
|
|
5.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
釋放(_R)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
放開
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:256
|
|
6.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
重新列印(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
重新列印
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
8.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
未授權
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
未認證
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
61.
|
|
|
Show Completed Jobs
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
顯示已完成工作
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
顯示已完成的工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
|