|
1.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
隱藏
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
離開
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
取消
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:254
|
|
4.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
保留(_H)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
按住
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:255
|
|
5.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
釋放(_R)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
放開
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:256
|
|
6.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
重新列印(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
重新列印
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
7.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
刷新(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
8.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
未授權
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
未認證
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
9.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
密碼可能有誤。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
|
10.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
CUPS 伺服器錯誤
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:352
|