Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “oktetapart”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
&Value Coding
Context:
@title:menu
基数(&V)
Translated by Fumiaki Okushi
2.
&Hexadecimal
Context:
@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
十六進(&H)
Translated by Fumiaki Okushi
3.
&Decimal
Context:
@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
十進(&D)
Translated by Fumiaki Okushi
4.
&Octal
Context:
@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
八進(&O)
Translated by Fumiaki Okushi
5.
&Binary
Context:
@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
二進(&B)
Translated by Fumiaki Okushi
6.
&Char Encoding
Context:
@title:menu
文字コード(&C)
Translated by Fumiaki Okushi
7.
Show &Non-printing Chars
Context:
@option:check
印字不可能な文字を表示する(&N)
Translated by Fumiaki Okushi
8.
&Dynamic Layout
Context:
@title:menu
(no translation yet)
9.
&Off
Context:
@item:inmenu The layout will not change on size changes.
(no translation yet)
10.
&Wrap Only Complete Byte Groups
Context:
@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
(no translation yet)
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.