|
1.
|
|
|
Okteta
|
|
|
|
Okteta
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
about.cpp:40
|
|
2.
|
|
|
KDE byte editor
|
|
|
|
Byte-redigering for KDE
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE byte-redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
about.cpp:41
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
|
Copyright 2006–2009 Friedrich W.H. Kossebau
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
about.cpp:43
|
|
4.
|
|
|
Edit the raw data of files
|
|
|
|
Rediger rådata i filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
about.cpp:44
|
|
5.
|
|
|
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
|
Friedrich W.H. Kossebau
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
about.cpp:49
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
about.cpp:50
|
|
7.
|
|
|
File(s) to load
|
|
|
|
Filer som skal opnast
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil(er) som skal lastes
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
program.cpp:70
|
|
8.
|
|
|
Plain Text
|
Context: |
|
name of the encoding target
|
|
|
|
Reintekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ren tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ren Tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Cirion
|
|
|
Klartekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
9.
|
|
|
Name of variable:
|
Context: |
|
@label:textbox name of the created variable
|
|
|
|
Namn på variabel:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på variabel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
10.
|
|
|
Items per line:
|
Context: |
|
@label:textbox to define after how many items the list is wrapped
|
|
|
|
Element per linje:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Elementer pr. linje:
|
|
|
Norwegian Bokmal
okteta in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|