|
|
7.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
|
|
|
|
|
Неочекивана грешка при покушају брисања изворне фасцикле, али је фасцикла успешно копирана.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:526
|
|
|
9.
|
|
|
&Show values
|
|
|
|
|
&Прикажи вредности
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:89
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Измени &лозинку...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the requested wallet.
|
|
|
|
|
Не могу да отворим захтевани новчаник.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:835
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
|
|
|
|
|
Не могу да затворим новчаник чисто. Вероватно га користе други програми. Желите ли да приморате затварање?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:251
|
|
|
85.
|
|
|
&Replace
|
|
|
i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
|
|
|
|
|
&Замени
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:62
|
|
|
86.
|
|
|
Replace &All
|
|
|
i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
|
|
|
|
|
Замени &све
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:65
|
|
|
93.
|
|
|
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
|
|
|
i18n: file: walletwidget.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Ово је бинарни унос. Не може бити мењан пошто формат није познат и посебан је по програму.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:77
|
|
|
97.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
