Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwalletmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
Унос по имену „%1“ већ постоји. Желите ли да наставите?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:213
2.
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
Фасцикла по имену „%1“ већ постоји. Шта желите да урадите?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:236
3.
Replace
Замени
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:236
4.
Folders
Фасцикле
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:370
5.
An unexpected error occurred trying to drop the item
Неочекивана грешка при покушају превлачења ставке
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:414
6.
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Неочекивана грешка при покушају превлачења уноса
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:497
7.
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Неочекивана грешка при покушају брисања изворне фасцикле, али је фасцикла успешно копирана.
Translated by Chusslove Illich
Located in allyourbase.cpp:526
8.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Тај новчаник већ постоји. Не можете пребрисати новчанике.
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in allyourbase.cpp:686
9.
&Show values
&Прикажи вредности
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kwalleteditor.cpp:89
10.
&New Folder...
&Нова фасцикла...
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kwalleteditor.cpp:174
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić.