|
|
1.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
'%1' деген аталым бар екен. Жалғастыра бересіз бе?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
2.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
'%1' деп аталған қапшық қолданыста бар ғой. Жалғастыра бересіз бе?
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Алмастыру
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
4.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Қапшықтар
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:370
|
|
|
5.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the item
|
|
|
|
|
Элементті сүйреп апарғанда күтпеген қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:414
|
|
|
6.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the entry
|
|
|
|
|
Жазуды сүйреп апарғанда күтпеген қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:497
|
|
|
7.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
|
|
|
|
|
Бастапқы қапшықты өшіргенде күтпеген қате пайда болды, бірақ қапшық сәтті көшірмеленді
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:526
|
|
|
8.
|
|
|
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
|
|
|
|
|
Бұндай әмиян файлы бар ғой. Әмиян файлдарын үстінен жазуға болмайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:686
|
|
|
9.
|
|
|
&Show values
|
|
|
|
|
Мәндерін &көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:89
|
|
|
10.
|
|
|
&New Folder...
|
|
|
|
|
&Жаңа қапшық...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:174
|
