Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 25 results
6.
List of countdowns you have set
i18n: file: prefwidget.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:149
7.
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
i18n: file: prefwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:152
12.
Add a new task
i18n: file: prefwidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:167
13.
Add a new task to the list.
i18n: file: prefwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:170
15.
Remove a task
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:176
16.
Remove a task from the list.
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:179
19.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
22.
You can change the amount of time here.
i18n: file: prefwidget.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:57
23.
You can change the amount of time in the countdown here.
i18n: file: prefwidget.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:251
24.
Check this box if you only want to open one copy of your program
i18n: file: prefwidget.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:254
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petri Jooste.