|
|
1.
|
|
|
Sorry
|
| Context: |
|
see kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp
|
|
|
|
|
Beklager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Orsak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detailedconsole.cpp:31
|
|
|
2.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
detailedconsole.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detailedconsole.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Choose New Expiration
|
|
|
|
|
Velg ny utløpsdato
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ny utløpsdato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
selectexpirydate.cpp:27
|
|
|
5.
|
|
|
Unlimited
|
| Context: |
|
Key has unlimited lifetime
|
|
|
|
|
Ubegrenset
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uavgrensa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
selectexpirydate.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
Key properties
|
|
|
|
|
Nøkkelegenskaper
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkeleigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
|
|
|
7.
|
|
|
Key ID:
|
|
|
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
Nøkkel-ID:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
|
|
|
8.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Kommentar:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merknad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils" by
FTA
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:206
|
|
|
9.
|
|
|
Creation:
|
|
|
|
|
Opprettet:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretta:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:207
|
|
|
10.
|
|
|
Expiration:
|
|
|
|
|
Utløper:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utløpsdato:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kgpg in Ubuntu Karmic package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
|
