Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgpg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
601.
<qt><b>Changing expiration failed.</b><br />Do you want to try changing the key expiration in console mode?</qt>
<qt>鍵の有効期限を変更できませんでした。<br/>コンソールモードで有効期限の変更を試みますか？</qt>
Translated by Yukiko Bando
In upstream:
<qt>有効期限の変更に失敗しました。<br/>コンソールモードで有効期限の変更を試みますか？</qt>
Suggested by Yukiko Bando
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.