Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgpg”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 624 results First • Previous • • Last
1.
Sorry
Context:
see kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp
Ho sento
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in detailedconsole.cpp:31
2.
Details
Detalls
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in detailedconsole.cpp:47
3.
Info
Informació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in detailedconsole.cpp:58
4.
Choose New Expiration
Selecció del nou venciment
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in selectexpirydate.cpp:27
5.
Unlimited
Context:
Key has unlimited lifetime
Sense límit
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in selectexpirydate.cpp:33
6.
Key properties
Propietats de la clau
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
7.
Key ID:
 
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Identificador de la clau:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
8.
Comment:
Comentari:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:206
9.
Creation:
Creació:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:207
10.
Expiration:
Venciment:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
1 → 10 of 624 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.