Ubuntu
kdeutils package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfloppy”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Floppy &drive:
Дискетен уред:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Дискетен уред:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:81
5.
&Size:
Големина:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Големина:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:99
12.
F&ile system:
Датотечен систем:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Д&атотечен систем:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:121
30.
&Formatting
&Форматирај
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Форматирање
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:201
33.
&Zero out and quick format
Б&рзо форматирање
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Пополни со нули и бр&зо форматирање
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:211
39.
Program dd found.
Програмата fdformat е пронајдена.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата dd е пронајдена.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:242
40.
Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
Програмата fdformat <b>не е пронајдена</b>. Форматирањето е целосно <b>оневозможено</b>.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата dd <b>не е пронајдена</b>. Запишувањето нули е <b>оневозможено</b>.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:246
43.
Volume la&bel:
И&ме на системот:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
И&ме на дат. систем:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:260
62.
The program %1 terminated with an error.
%1 прекина абнормално.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата %1 прекина со грешка.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:343
63.
The program %1 terminated abnormally.
%1 прекина абнормално.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата %1 прекина абнормално.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:349
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.