Ubuntu
kdeutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfloppy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Floppy &drive:
&Disketingo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:81
2.
Primary
Context:
Primary floppy drive
Unua
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
3.
Secondary
Context:
Secondary floppy drive
Dua
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
4.
<qt>Select the floppy drive.</qt>
<qt>Elektu la disketan legilon.</qt>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:92
5.
&Size:
&Grandeco:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:99
6.
Auto-Detect
Aŭtomata detekto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
7.
3.5" 1.44MB
3.5" 1.44MB
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
8.
3.5" 720KB
3.5" 720KB
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
9.
5.25" 1.2MB
5.25" 1.2MB
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
10.
5.25" 360KB
5.25" 360KB
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch.