|
|
1.
|
|
|
could not execute [%1]
|
|
|
|
|
níorbh fhéidir [%1] a rith
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:342
|
|
|
2.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glaoite: %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
níorbh fhéidir %1 a rith
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
4.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br /> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Faisnéis Chrua-Earraí</h3><br /> Soláthraíonn gach modúl faisnéis a bhaineann le gné áirithe do chuid crua-earraí nó do chóras oibriúcháin.Níl gach modúl ar fáil ar gach ailtireacht agus/nó ar gach córas oibriúcháin.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Feidhmchlár tástála
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
Uirlis KDE a thaispeánann spás diosca inúsáidte
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
&Update
|
| Context: |
|
Update action
|
|
|
|
|
N&uashonraigh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
© 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
|
